马说千里马的外在特点

马说千里马的外在特点

《马说》中能表明千里马外在特征的句子是:马之千里者,一食或尽粟一石。

原文语句:

马之千里者,一食(shi)或尽粟

(sù)一石(dan)。食(si)马者

不知其能千里而食(s)也。是马

也,虽有千里之能,食(shi)不

饱,力不足,才美不外见

(xiàn),且欲与常马等不可得

安求其能千里也

译文

日行千里的马,吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得它有能日行千里的能力而像普通的马来喂养它。这样的马,虽然有日行千里的才能,但吃不饱,力气不足,才能和品德就显现不出来。想要和普通的马等同尚且不可能,怎么能要求它日行千里呢

马之千里者,一食或尽粟一石

日行千里的马,一餐也许会吃掉一石粟米.

之是辅助表示定语后置的结构助词,无实义.“之……者”:中心词+之+定语+者

马之千里者,一食或进粟一石.(千里马,一顿饭有时要吃一石粮食.)

马之千里者,一食或尽粟一石.”

千里马吃一顿饭有时只吃十斗草料而已

这里的“马之千里者”就是一个定语后置句式

所谓定语后置句,就是中心词在前,定语在后,与汉语一般的语序相反.现代汉语中,定语与中心词的关系,通常是定语在前,中心词在后,组成“定中结构”.今天我们说“千里马”(“千里”实际上是“日行千里”的省略).古人一般地也说“千里马”,如《马说》中就有“世有伯乐,然后有千里马”,但古汉语还可以处理成中心词在前、定语在后的格式.