“宁有种乎”的意思是:难道(他们)生来就比别人高贵吗选自《史记·陈涉世家》,司马迁记载的陈胜起事时说的话。原文:“且壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎”
陈胜于公元前209年(陈胜、吴广起义时间)在大泽乡号召起义时说的,意思是有权有势的高贵的人,难道生来就比别人高贵吗王侯将相的贵都是靠自己打拼出来的,我们应该为改变自己的命运而敢于起义。
这个乎是语气词,表示反问的语气。意思是没有种乎。也就是那些王侯将相并不是什么天生的高贵。这是陈胜吴广领导农民起义的口号。
句中的”乎”是语气词,意思是:“吗”。
原句:
且壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎
译文:
况且壮士不死便罢了,要死就该成就大的名声啊,王侯将相难道有天生的贵种吗