别摸,别挨着,别理的意思。河南话现在也正慢慢在消失。城市年轻人很多都已经不习惯说河南话了。你比如:夜黑,就是昨天晚上的意思,耶嘿,则是一个感叹词。前班撤,后班撤,表示上午,下午。不老盖,表示膝盖。往那边谷堆谷堆,就是往那边挪挪。希望这些原汁原味的河南话还能继续传承下去。
别招(baizháo)——别动,别摸,别碰
没(mù)——没有
着(zhao)——知道
咋(zā)——怎么
眼气(yānqi)——眼馋、羡慕
细发——仔细
圪蹴(gē jìu)——蹲
挺那儿——躺
日冒——不严谨,粗心
毒气——厉害,牛
人尖子儿——长得漂亮、俊俏,伶俐聪明
尖(jián)——精明抠门,吝啬
风发(féngfa)——感冒
埋迹——肮脏糟蹋,恶心
哕——呕吐
yuéchi——钥匙
不美气(búmēi qi)——有病、不合适
打平伙——几个人凑钱吃一顿
geláo——不容易被发现的地方,旮旯(gālá)
卖夜眼(màiyèyan/màiyèryer)——东张西望不专心,出神
忆zhèng——不清醒 没睡醒 (忆zhèng脸儿 )
样美儿——正好
当蛮儿——故意