河南话欠别什么意思

在河南话就是“我该你的啊”的意思。

欠别，在河南就是该或亏欠的意思，整句的意思翻译过来就是，我该你的，或者我亏欠你的。