“北朝丧乱之际，书迹鄙陋”的译文是：北朝经历了长期的兵荒马乱之后，书写字迹鄙陋不堪。此话出自《颜氏家训》卷19杂艺篇。其中节选：北朝丧乱之余，书迹鄙陋，加以专辄造字，猥拙甚于江南。意思是：北朝经历了长期的兵荒马乱之后，书写字迹鄙陋不堪，加上擅自造字，字体比江南的还要粗俗笨拙。
