句中云是名词活用为形容词，意思是:像云一样。
节选:
当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
译文:
当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去看一起打仗的伙伴，伙伴们都很吃惊，征战同行这么多年，竟然不知木兰是个女子。
当窗理云鬓，这句话中的“云”字，是文言文词类活用现象中的名词用作比喻词，像乌云一样。这句话出自北朝乐府民歌《木兰诗》“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”
这句话中，当，对着理，整理花黄，女性贴在额上的一种饰品。这句话的意思是，对着窗户整理像乌云一样的柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。
“当窗理云鬓”一句，出自《木兰诗》，又名《木兰辞》。《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上与《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。
“当窗理云鬓”一句，如果用现代汉语翻译，是：对着窗子整理像云一样堆积的鬓发。这里词类活用的是“云”字。云，原本是名词，云朵。这里用作状语，像云一样。这样的用法在成语中很常见，如：斗折蛇行，龙盘虎踞，瓜分豆剖等等。
的云词类活用
