区别：炉火纯青早期是指炉火发出纯青色的火焰，这时就算成功了。后用来比喻一种技能或者功夫达到了纯熟，完美的境界。表示出神入化、挥洒自如、登峰造极等。
游刃有余最早指刀刃运转于骨节空隙中，有回旋的余地。后比喻在工作中熟练，有丰富的经验，解决问题时毫不费事。比如，你是高级技术人员，干这个活肯定游刃有余。
炉火纯青：【解释】：纯：纯粹。道士炼丹，认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
【出自】：清·曾朴《孽海花》：“到了现在可已到了炉火纯青的气候正是弟兄们各显身手的时期。”
【译文】：到今天，已经达到了纯熟完美的境界的地步，是时候让兄弟们展现自己的能力。
【语法】：主谓式作谓语、定语、状语指学问、技术等。
游刃有余
【解释】：刀刃运转于骨节空隙中，在有回旋的余地。比喻工作熟练，有实际经验，解决问题毫不费事。
【出自】：战国庄子《庄子·养生主》：“以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”
【译文】：用很薄的（刀刃）插入有空隙的（骨节），宽宽绰绰地，对刀刃的运转必然是有余地的啊！
