柳宗元天问译文

柳宗元天问译文

译文

请问远古开始之时,谁将此态流传导引天地尚未成形之前,又从哪里得以产生明暗不分浑沌一片,谁能探究根本原因迷迷蒙蒙这种现象,怎么识别将它认清白天光明夜晚黑暗,究竟它是为何而然阴阳参合而生宇宙,哪是本体哪是演变天的体制传为九重。有谁曾去环绕量度

这是多么大的工程。是谁开始把它建筑

天体轴绳系在哪里天极不动设在哪里八柱撑天对着何方东南为何缺损不齐平面上的九天边际,抵达何处联属何方边边相交隅角很多,又有谁能知其数量天在哪里与地交会黄道怎样十二等分日月天体如何连属众星在天如何置陈太阳是从旸谷出来。止宿则在蒙汜之地。

打从天亮直到天黑,所走之路究竟几里

月亮有着什么德行,竟能死了又再重生月中黑点那是何物,是否兔子腹中藏身神女女岐没有配偶,为何能够产下九子伯强之神居于何处天地瑞气又在哪里天门关闭为何天黑天门开启为何天亮东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏

鲧既不能胜任治水。众人为何将他推举都说没有什么担忧,为何不让试着做去鸱龟相助或曳或衔,鲧有什么神圣德行治理川谷也见功劳,尧帝为何对他施刑将鲧长久禁闭羽山。为何三年还不放他大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化

傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲楚国勋旧军中殉国,国势如何能够久长悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜

环绕穿越里社丘陵,为何生出令尹子文我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。为何自赞告诫君主,忠义之名欲更显扬