前临洞庭为之驳岸以御水

意思就是：前面对着洞庭湖，为它建造驳岸来抵御湖水。

出自 清代 张德容《重修岳阳楼记》：前临洞庭，为之驳岸以御水，楼之左右各增施二幅，为登楼者憩息之所，其楼前雉堞亦加坚筑，以固吾圉焉！

译文：前面对着洞庭湖，为它建造驳岸来抵御水，楼的左右两边各增加了两个房间，作为登楼的人休息的地方，楼前面矮墙也增加坚固的建筑，来巩固我的边疆！