蒙茶茶在粤语是什么意思

蒙茶茶在粤语是什么意思

蒙茶茶,粤语,闽南话里都是指晕头晕脑的说话,做事,或做决定。表示头脑不清醒,或眼神不清,蒙着脑袋乱闯,乱做,没有头绪,没有严密逻辑,没有轻重缓急,乱来的,没有秩序章法的。多是口头用语。不是书面语。

蒙茶茶,并不是指一种什么茶叶。跟茶不挨边,只不过是拟声词,也可说成蒙插插,蒙叉叉。

在粤语中蒙茶茶又同“朦查查”。根据要说的对象有大概三层意思。第一,指眼睛昏花看不清东西,如:我人老咗,对眼蒙茶茶,乜都睇唔真。

(我人老了,老眼昏花,什么都看不清。

)第二,指所的字画或视频等模糊不清。如:你写啲乜,蒙茶茶睇唔清。

(你写的是什么,模模糊糊看不清楚。

)第三,延伸意指人昏昏盹盹不清醒的样子。如:睇你,坐喺度蒙茶茶咁,人哋讲乜你都唔知。

(看你,坐在这昏昏盹盹的样子,别人刚才讲什么你都不知道。)

蒙茶茶这个在粤语是大智若愚的意思。

蒙查查,汉语词汇、粤语方言,是指智者不言、大愚若智。

“蒙查查”是广东的粤语地方方言,本意是看不清楚,生活中使用往往指不明白,犯迷糊。其实是智者不言、大愚若智。

粤语说蒙查查的意思是心思不敏捷,反应迟钝,又消息不灵通。

关于粤语的起源,有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法,汉代至唐宋,中原汉人源源不断地迁徙岭南,促进了粤语的发展和定型。