ps文件需要转曲线吗

不需要转曲线。

PS是没有转曲的，另外JPEG更不需要，因为JPG会直接把所有图层合并。

并不会保留可编辑内容(请保存JPG图之前保存PSD文件）。

PS中如果担心自己发给别人的字体丢失可以使用栅格化文字，但是自己未栅格化的请保留好，以免后期更改出现重做等现象。