或尔汝之的意思是什么

或尔汝之的意思是什么

“倡合之礼,或尔汝之”意思就是:对夫妻之间夫唱妇随这一套礼节也不重视,甚至有彼此轻贱的。

尔汝:夫妻之间相互轻贱的称谓。

出自《颜氏家训》卷5治家篇:河北人事,多由内政,绮罗 金翠,不可废阙,羸马悴奴,仅充而已 倡合之礼,或尔汝之。

译文:河北的交际应酬由妇人来做,所以她们所需要的绫罗金翠是不能缺少的,至于丈夫所需的车马仆人,都很破旧、憔悴,仅能够用就行了。对夫妻之间夫唱妇随这一套礼节也不重视,甚至有彼此轻贱的。

①古代尊长对卑幼者的称呼。引申为轻蔑之称:尝众辱奇(人名),或尔汝之,或指为小人。

②彼此相称,表示亲昵:尔汝交|忘形到尔汝。