金翅雀的繁殖期集中在每年的3-8月，一年可繁殖2-3窝，北方多为1-2窝，南方多为2-3窝。它们营巢于低山丘陵和山脚地带针叶树幼树枝权上和杨树、果树、榕树等阔叶树和竹丛中。巢距地高1.2-5米，巢呈杯状或碗状。营巢工作主要由雌鸟承担，雄鸟协助雌鸟搬运巢材。
孵化工作由雌鸟承担，孵化期12-14天。雏鸟晚成性，刚孵出的雏鸟体重1.2-1.3克，全身除头顶、枕、肩、翅和背中央具有稀疏的灰色绒羽外，大部赤裸无羽，皮肤肉红色，雌雄亲鸟共同觅食喂雏，雏鸟留巢期14-16天。
金翅雀一年产2至3窝。
金翅雀雄鸟眼先、眼周灰黑色，前额、颊、耳覆羽、眉区、头侧褐灰色沾草黄色，头顶、枕至后颈灰褐色，羽尖沾黄绿色。背、肩和翅上内侧覆羽暗栗褐色，羽缘微沾黄绿色，腰金黄绿色。短的尾上覆羽亦为绿黄色，长的尾上覆羽灰色缀黄绿色，中央尾羽黑褐色，羽基沾黄色，羽缘和尖端灰白色，其余尾羽基段鲜黄色，末段黑褐色，外翈羽缘灰白色。
