试理解回从现在阅读习惯看这句话的语序，可以理解为：举所佩玉玦者三（以）示之。翻译过来这句话的意思就是：举起身上佩带的玉玦三次，用（这种方式）来暗示他（向他发出信号）。“佩”指佩带。“玉玦”指挂在腰带上的用作装饰的玉器。“玦”指有缺口的环状佩玉。“者”是者字结构，意思是：……的东西。“以”是介词，意思是：用、用来。“示”的意思是：暗示、给人看。“之”是第三人称代词，意思是：他。
三，屡次，多次，作状语。
状语在现代汉语中的位置应该用在谓语动词的前面，对谓语动词的性质，状态，数量等加以限制说明。数量词常用作状语。而在文言文中状语要后置。
因此在这个句中“三”应该处在句首位置。翻译一下就是:（范增）屡次举起自己所佩带的玉玦示意给项羽看。
