是的，因为真核细胞合成蛋白质的细胞器是核糖体，而核糖体又只存在于细胞质中，蛋白质当然是在细胞质里合成了.
因为核糖体并不是一个膜结构细胞器呀。所以说核糖体和蛋白质的合成过程的进行都在基质中。准确来说，核糖体仅仅是一种RNA与蛋白质的复合物。这种RNA叫做rRNA，真核生物在核仁中合成出不同的rRNA（5s rRNA除外）。由特定rRNA与数十种蛋白质可分别组装为核糖体的大亚基和小亚基，并运到核外散落在细胞质中。
胞内蛋白由细胞质内游离的核糖体合成
不经过内质网、高尔基体的加工和细胞膜
的胞吐，只在细胞内产生影响的一类蛋白
质
胞内蛋白是在细胞质游离的核糖体上合成
的不需要运输到细胞膜外只在细胞内起
作用，如呼吸酶DNA聚合酶、各种转氨
酶、DNA解旋酶、RNA聚合酶等细胞生命
活动必需的酶。
细胞中有游离的核糖体和附着在内质网上
的核糖体。游离的核糖体就是制造胞内蛋
白的，这个不经过内质网和高尔基体。附
着的核糖体也可以造胞内蛋白，需要内质
网，高尔基体(比如溶酶体的形成，就是由高尔基体以出芽方式产生的囊泡所形成
的)。而附着在内质网上的核糖体，核糖
体仅将氨基酸转化为肽链，进一步的加工
则交由内质网和高尔基体处理，最后由细
胞膜分泌出细胞外。其实胞内蛋白种类很
多，不一样的蛋白形成的方式可能不相同。
