江苏省南京一带的民间传说中，莫愁女是我国南朝的梁代从洛阳远嫁渡江而来金陵（现在的南京）的，新婚不久，丈夫就到边疆打仗去了，后来再也没有回来，她化愁为不愁，一门心思都放在帮助邻里扶危济困上，深受邻里称颂。
但遭到公公反对和刁难，莫愁不堪诬陷凌辱，投石城湖而死，后人怀念莫愁，便把石城湖改称莫愁湖，就是现在南京的莫愁湖。
典故一：像当年项羽那样，即使自杀也绝不渡乌江。
典故二：愁字横拆，恰似一江春水将愁字破开。所以愁莫渡江，渡江之后，愁就被拆为两半，成为哀怨的两个秋心。
典故三：愁的时候不要在江面上航行，摇摇晃晃的让人感觉到世事如棋。惶惶忽忽仿佛什么事情都能发生一样。
