公嗾夫獒焉的焉是什么意思

公嗾夫獒焉的焉是什么意思

句末语气助词,无实际意义,不译。

出自《左传•宣公二年》。

公指晋灵公。嗾sǒu:名词,指使狗的声音,活用为动词,指使夫,远指代词,那獒,凶猛的大狗焉,句尾语气词,没有实际意义,不翻译。

这句话的意思就是晋灵公指使獒(咬赵盾)。

     这故事讲的是,春秋时期晋国,当时晋灵公得到一只灵獒,而他也正看相国赵盾不顺眼,就在一次赵盾觐见时想放獒咬死赵盾,但赵盾手下有一个叫弥明的人,力举千钧,于是与獒搏斗,折其颈,杀之,赵盾安然无恙。