是蹚水过河，因为蹚水过河是脚的动作，是带有足字旁的。蹚水过河表示的是水不是很浅，没有没过腰，都可以算蹚水过河，而走字旁的趟这个字代表的是次数，趟水过河显然解释不通。所以我们判断如果是脚部的动作，一般都是带有足字旁的，比如说踢、跑，跳，都是可以以此来判断的。
趟水过河和蹚水过河都是一个意思，没有区别，趟和蹚都是一个音，一个是简体字一个是繁体字，都是从有水有草的地方走过去，如某人趟水过河，也可以用在农业上，把草除掉趟地，也可多音字而蹚字很少用，所以蹚字和趟字是一个字，是简化和繁本之分。
趟水和蹚水都是从水里走过的意思，但是趟水特指从浅水里走过。而蹚水对水没有深浅要求。但两者也没有特别明确的界定说必须要用哪一个，常常也可以互换。
