原唱是才旦卓玛。
《翻身农奴把歌唱》是由李堃作词，阎飞作曲，才旦卓玛演唱的歌曲，亦是纪录片《今日西藏》的主题曲，该曲创作于1965年，后收录在才旦卓玛于1995年1月1日发行的专辑《隽永留声—歌唱家系列 才旦卓玛》中。
中央新闻纪录电影制片厂拍摄了一部反映西藏巨变的纪录片《今日西藏》，影片编导李堃与作曲人阎飞合作为影片写了一首主题曲，取名《翻身农奴把歌唱》。之后，李堃听说上海音乐学院有个名叫才旦卓玛的藏族女学生，便赶紧与学校联系，希望才旦卓玛可以演唱该曲。由于才旦卓玛的普通话不是很好，上海音乐学院的老师王品素一句句地教会了才旦卓玛所有的歌词，并鼓励才旦卓玛大胆进京录音。之后，才旦卓玛顺利在北京完成了歌曲的录制。
