因为冷清秋和金燕西的矛盾日益加深，两人最后离婚并分居，在金家遭遇大火后，冷清秋便带着儿子离开了这个地方，从此杳无音讯，金燕西失去冷清秋后才幡然醒悟，可是他四处寻找冷清秋都没有结果，心灰意冷的他远走他乡，所以冷清秋和金燕西最后没有和好，两人相忘于江。
因为冷清秋逃走了，冷清秋在阁楼火势不大的时候抱着孩子逃离了火场，但冷清秋也顺势离开了金家，原著中冷清秋最终沦落到卖字为生，而金燕西最终娶了邱小姐，做了电影演员。
《金粉世家》的结局冷清秋没有死。《金粉世家》结局是金燕西挑选和白秀珠远赴德，并向白秀珠求婚。白秀珠看到金燕西落魄的样子，起身而去。原先白秀珠接近金燕西只不过是为了复仇，自己一人将会远嫁德国。
一场大火烧去了金家过去的辉煌成就，冷清秋带着孩子从此从金家消失，带着一肚子的心酸去了南方，投入到新的生活的洪流中。
金燕西没有了冷清秋后总算清醒出来，他四处寻找冷清秋但于事无补，在失望透顶之下远走他乡，他们永远的告别了这一块悲伤的土地，最终二人坐着相反的火车擦身而过。
金家的兄弟姐妹也都分道扬镳，一代豪门从此解体了。
