翻三番就是2的3次方倍，即2x2x2＝8，即8倍，也就是原来的8倍。广言之，翻n倍，就是原基数的2的n次方倍。比如，70年代我的月工资是50元，到了九十年代我的月工资翻了三番，即50元/月x8＝400元/月。应该是原来的8倍。因为翻一番是原来的2倍，翻两番是原来的4倍，翻三番就是原来的8倍。以几何倍数增长的数值是非常惊人的。
