试翻译：只是担心路途上险峻昏暗（山高林密，不便通行）。 试理解：“道”在这里表达的意思就是：道路、路。和词语“羊肠小道”、“通衢大道”里道的意思一样。“道途”就是路途的意思。“显晦”的“显”在这里是通假字，同音假借“险”，意思是：险峻、险要。“晦”的意思是：昏暗、幽暗、阴暗。“显晦”在这里表示路途上险峻昏暗，不好行走。
这里的意思是指道路
全句
唯恐道途显晦，不相通达，致负诚托，又乖恳愿的翻译为。
这是一句文言文，对于这个句子的翻译如下。
全句意思是指只怕道路艰难，不能到龙宫送呈书信，那样就会辜负你这么诚恳的托付，违背你这么迫切的愿望。
这个句子出自唐代李朝威的《柳毅传》。
