给石明的文言文

给石明的文言文

卷十五、蠲(juān)䘏(xù)、(蠲恤:免去劳役赋税等项。并给与安慰或救济)

养济院、养育堂、漏泽园、附

意思是卷十五,记载了政府办的社会福利院等事项。

养济院、养育堂、漏泽园是孤儿院、难民收容所

白居易《三游洞序》全文翻译

说明:为方便同学们阅读,逐句对照翻译,并且难解之处均有注释,黑色宋体字为原文,括号内楷体小字为注释,红色楷体字为翻译。请注意。

平淮西之明年(平淮西:唐军于元和十二年(817)攻入蔡州(今河南汝南),活捉了叛乱的淮西节度使吴元济。平淮西之明年:即元和十三年(818))冬,予自江州司马授忠州刺史,微之自通州司马授虢州长史。

平定淮西之乱后的第二年冬天,我(白居易,下文同)从江州司马改任忠州刺史,元微之(元稹)从通州司马改任虢州长史。

又明年春,各祗命(祗(zhī)命:遵命)之(之:到)郡,与知退偕行。

到了第二年春天,各自奉命到达任所,与弟弟白知退同行。

三月十日参会(参会:指作者、元稹、白行简三人相会参:通“三”)于夷陵。

三月十日,三个人相会于夷陵。

翌日,微之反棹(反棹(zhào):掉转船头)送予至下牢戍(下牢戍:即下牢关)。

第二日,微之调转船头送我至下牢关。