涯话与粤语口语通用吗

不通用，粤语属于中原官话，属于广府文化的语言，而涯话是粤西地区，在客家话流传过程中根据当地语言习惯所产生的一种语言，虽然会有某些发音相同，但不会一模一样