穿越火线在smilegate公司刚上线这款游戏，英文名为cross fire，缩写为CF，直译过来就是交火、穿火，所以刚开始把他取名为QQ战火。
1、后来，很多玩家都觉得这个名字太俗气，所以国服就更改为现在的穿越火线！谁也没想到这个当初只有几十个主创团队的游戏会异军突起，近乎疯狂般的席卷了整个国内网游市场，创造了一个又一个的奇迹！
2、因为英文名为cross fire，加上穿越火线的图标上的CF，众多的网友们便简读为CF。
其实我一直觉得cf这个游戏的中文名是tx翻译错了吧 cross fire是一个战术名词，特指交叉火力 他把cross认为是穿过，就成了穿过火 就成了穿越火线
