叹息 tànxī 叹气 tànqì
【叹息】叹气。如：
1．只有我不开口他们都叹息而且表同情。
【叹气】心中郁闷而发出的气息。如：
2．宋宝琦母亲说起来连连叹气。
◆辨析：“叹息”，着重于感情激动而发出感叹声，如啜泣叹息，摇头叹息，叹息同情等。“叹气”指胸怀苦闷而呼出长气，发出声音，如唉声叹气，连连叹气等。
惋惜 wǎnxī 可惜 kěxī
【惋惜】对人的不幸遭遇或事物的意外变化表示同情、可惜。如：
1．你若是在夏秋之间到达的，日本朋友们会很惋惜地说：“你错过了樱花季节了!”
【可惜】值得惋惜。如：
2．可惜结婚才一个月，官府就征万喜良去当差，并且限期很紧，立刻就得动身。
◆辨析：“惋惜”着重于对人的不幸遭遇等表示可惜，它常有爱怜感叹的意味，语气比“可惜”重，如惋惜看不到泰山日出。“可惜”着重于对人或事物的意外事故的同情，如可惜珍贵的一级文物不幸遗失，可惜试验没有搞成功。
惋惜:对人的不幸遭遇或事物的不如人意的变化表示同情、可惜
叹息:主要形容人失望、失落时的心情，多伴随无可奈何之意。
