古诗词带译文的书哪本最全

古诗词带译文的书哪本最全

刘学锴编撰的《唐诗选注评鉴》(中州古籍版上下册)。包含选诗、校注、笺评、鉴赏四个部分。

选诗:注重思想内容的前提下,重视诗的艺术性和可读性。突出的是唐诗的含蓄蕴藉、情韵、意境和风神。

校注:特点是注释简明,对诗中涉及的典故出处,甚为详尽,多引用原文。

笺评:对历代所选诗篇的疏解、笺评以时代先后为序加以排列,资料丰富。

鉴赏:每首诗最后附有编者的一篇鉴赏文章。在疏解诗意、再现诗境的同时对其艺术风貌及特色进行品评。

总之,这套书对于唐诗爱好者深入学习和品读,参考价值更大。