客大奇之中的奇的意思

客大奇之中的奇的意思

句中奇的意思是:觉得...奇妙。

选自《沈括·梦溪笔谈·权智》

原文:

王元泽数岁时,客有以一獐②一鹿同笼以问雱:“何者是獐,何者是鹿”雱实未识,良久对曰:“獐边者是鹿,鹿边者是獐。”客大奇之。

译文:

王元泽才几岁大的时候,有个宾客把一头獐子和一头鹿关到同一个笼子里,然后问王元泽:“哪个是獐子,哪个是鹿”王元泽确实不认识这两种动物,过了好一会儿回答说:“獐子旁边的那个是鹿,鹿旁边的那个是獐子。”宾客觉得他的回答实在奇妙。