出自：明代冯梦龙的《醒世恒言》
原文：
夫妻本是同林鸟，大难到来各自飞。
同伴鸳鸯今拆散，恩爱夫妻一笔勾。
译文：
夫妻本就是一个林子的鸟，有大难来的时候都各自飞走了。同是鸳鸯今天就拆散开来，恩爱的夫妻之间一笔勾销。
扩展资料：
创作背景：
纵览他的一生，虽有经世治国之志，但他不愿受封建道德约束的狂放，他对“敢倡乱道，惑世诬民”的李卓吾的推崇，他与歌儿妓女的厮混，他对俚词小说的喜爱等都被理学家们认为是品行有污、疏放不羁，而难以容忍。因而，他只得长期沉沦下层，或舌耕授徒糊口，或为书贾编辑养家。
冯梦龙所编纂的这些书，从出版学的角度来看，有一个共同的重要特点，就是注重实用。他的那些记录当时历史事件的著作在当时具有很强的新闻性。
他的那些解说经书的辅导教材受到习科举的士子们的欢迎他的那些供市井细民阅读的拟话本、长篇说部、小说类书，以及剧本民歌、笑话等有更大的读者群，为书商带来了巨大的利润。这使得冯梦龙的编辑工作，具有一定的近代市场经济下的出版业的特色。在《智囊》一书中，也充分体现了这些特点。
夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞这两句反应了人性的本质属性，虽然百年修得同船渡，千年修得共枕眠。中国留下象梁山伯与祝英台的凄美的生死不渝爱情故事，但只是传说，现实中遇到困难或者遭遇变故夫妻就会反目成仇，离婚率高就是見证。
