如果粗心被看到话，即使是燃烧了100年的爱恋之火也会冷却……
这种东西就是——“鼻毛”。但是实际上，在日语里，“鼻毛”经常作为表现男女情爱的惯用语被使用（无力吐槽）。然而，这些惯用语并不会让你感到浪漫……
1、鼻毛を伸ばす（はなげをのばす）
沉迷于女性的美色，变得色迷迷的。
例句：アイツは若い女性とみるとすぐに鼻毛を伸ばす。/那家伙一看到年轻女性就走不动道。
2、鼻毛が長い（はなげがながい）
沉溺于女性的魅力，变得色迷迷的。和「鼻毛を伸ばす」意思相同。可以理解成把鼻毛伸长的结果就是鼻毛变长。因为鼻毛变长和男性荷尔蒙有关，所以大概是：看到女性兴奋→分泌大量男性荷尔蒙→鼻毛变长……这样的顺序。
例句：鼻毛の長い酔客。/色咪咪的醉汉。
3、鼻毛らしい（はなげらしい）
对女人痴情。好色。
例句：アイツは鼻毛らしいヤツだから彼女が怒るのも仕方ないよ。/那家伙是个好色之徒，他女朋友生气也是在所难免的。
4、鼻毛を読む（はなげをよむ）、鼻毛を数える（はなげをかぞえる）
女性玩弄迷恋自己的男人。字面意思是女性一根一根地数沉迷于自己的男性的鼻毛，形容女性十分从容的样子。
例句：さんざん貢がせた挙げ句に振るなんて、あの女はお前の鼻毛を読んでいたのだろう。/拼命地供养着她，结果被甩了，那个女人一定是在玩弄你吧。
5、鼻毛を抜く（はなげをぬく）
看透对方心中所想，玩弄欺骗对方。字面意思就是女性拔掉男性的鼻毛，比喻女性对沉迷于自己的男性直接釜底抽薪，骗个彻底。多以「鼻毛を抜かれる」（被骗）的被动形式出现。
例句：ついつい鼻毛を抜かれてしまい、一文無しになってしまった。/终于被骗的彻彻底底，身无分文了。
