这是为了表达剧组的惋惜和尊重梅艳芳的守信。《十面埋伏》最初定下的主演名单中还有梅艳芳（饰演飞刀门大姐），然而不幸的是，梅艳芳在2003年底因病辞世，永远错过了这部电影。导演张艺谋对此深感痛惜，并表示梅艳芳病重期间多次强调非常希望出演角色，却成为永远的遗憾。为了表达剧组的惋惜和尊重梅艳芳的守信，张艺谋最终决定临时修改剧本，将大姐一角永远留给梅艳芳，而片尾亦打出“谨以此片缅怀梅艳芳小姐”的字幕。
