趴皮是哪里方言

趴皮是哪里方言

趴皮是北方地区的方言,是指盘剥的意思。如,在收粮食的时候故意压低枰,明明是5斤说是4斤,剩下的1斤就被趴皮了,就是被盘剥了。

四川方言,意思就是说:强行赚取不义之财。趴皮的意思就说一个人做事不靠谱,类似于混混和二流子的意思。最有必要的是了解一下四川话,以防自己“吃了亏”还不知道。

趴皮是重庆话,形容一个人胆小,无主见,心不狠。翻译有点误,其实是pa(一声)皮。但剧中实际说的是憨皮,西南地区无此语言,最接近的是重庆话憨批(傻冒的意思),应该是批这个字实在有伤大雅,被换成了皮。