一路平安对谁说都可以的是一种祝福一种愿望是心里的感受，给活着的人出门，我们多点说几句。对死去的人在每年烧纸的时候可以莫莫的声音说出来，让他们在那边也平安无事一路走好！不管是生是死都是我们的心里的声音，其实就是在对自己的一个意念。
一路平安对死去的人说是不合适的。我们中国的文化博大精深，对于一切事情的描述，可以有好多的词语，但是在这些词语的运用上，确实有着严格的讲究，丝毫不能偏差，真可谓差之毫厘，失之千里，例如，对死去的人最妥帖的用词是一路走好。一路平安应该是对出远门的好友的祝福。
一路平安是对出远门的人来说的，对死去的人应该说一路走好！既然是死了那就是不平安呀，再说一路平安就不妥了。而说一路走好，是希望走了的人去别往另一个世界时一路好走，路上少点磕绊，少点折磨！每个人都只有一次生命，但可能是需求一种心理安慰吧，也减少对死亡的恐惧，大家都安慰自己离去是为了去到另一个更好的世界！
