我认为这两个词的区别在于它表达的意思不一样。本意是原来的意思，如，我本意是想学文，老师说我理科好，学理科有利。而本义是指本来的意义。例如，项庄舞剑本义是志在沛公。
本意与本义区别只有一个就是意思不同。本义是指词语的本来意义，与引申义、比喻义相对。本意是指心里本来的想法、目的。
本意一词出自《后汉书·冯勤传》：“ 勤还，陈霸 （ 侯霸 ）本意，申释事理，帝意稍解。”白话文：“勤回，速霸（侯霸）本意，申明事理，皇帝怒气稍解。”
本义一词出自[清]纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻二》：“黄山谷名其尺牍曰刀笔，已非本义。”白话文：“黄山谷称他的书信说刀笔，已经不是原来意义。”
本义：词语的本来的原来的意义，与引申义相对。如“关”的本义是门闩，引申为合拢(关门)。
本意：人的本来的想法或意图或真实的意图。一者为客观，可引申。一者为主观。会被误解、会被掩盖、或会被故意歪曲。
