第二十七章 常善救人
【原文】
善行无辙迹①善言无瑕（xiá）谪（zhé）②善数不用筹策③善闭无关楗（jiàn）而不可开④善结无绳约而不可解⑤。是以圣人常善救人，故无弃人常善救物，故无弃物。是谓袭明⑥。故善人者，不善人之师不善人者，善人之资⑦。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙⑧。
【注释】
①辙迹：车子在泥土的路上走过，车轮辗过留下的痕迹。
②瑕（xiá）谪（zhé）：缺点，毛病。
③筹策：古代用竹制的计数的器具。
④关楗（jiàn）：关锁门户的器具。⑤绳约：用绳子捆起来。⑥袭明：聪明不外露。袭，掩藏。
⑦资：借鉴。
⑧要妙：精深微妙。
【译文】
善于行走的人，不会留下痕迹善于言谈的人，不会在言语上留下任何破绽善于计数的人，不用筹码也能计算善于闭守的人，没有门闩别人也无法把它打开善于捆缚的人，不用绳结别人也无法解开。所以圣人经常善于做到人尽其才，因而他眼里绝不会有无用的人经常善于做到物尽其用，在他眼里绝不会有无用之物。这叫作内藏着的聪明智慧。所以善人可以作为不善人的老师，不善人可以作为善人的借鉴。如果不尊重善人的指导，不爱惜善人的借鉴作用，即使自以为绝顶聪明，其实也是大糊涂。这实在是精深微妙的道理。
