系出名门一脉相连的意思

意思就是出身名门望族，从同一血统、派别世代相承流传下来。

系出名门

翻译：出身名门望族

补充：

”名门“是指“贵族，名门望族”

一脉相连是指从同一血统、派别世代相承流传下来。形容亲情关系密切。

读音：yī mò xiàng lián

出处：唐杨筠松《上卷·贪狼星第一》：田中有连起来就是骨脉相连，或为顽石焦土坚。