字面解释:祝愿你平安一切都好，在流淌的岁月中，天涯两端(彼此守护)。也可以整理句型顺序，意译为:隔着遥远的距离彼此把握好自己，愿你在流淌的岁月里一切平安静好。君:你执:手执、把握的意思。祝愿你平安一切都好，在流淌的岁月中，天涯两端（彼此守护）。也可以整理句型顺序，意译为：隔着遥远的距离彼此把握好自己，愿你在流淌的岁月里一切平安静好。君：你。执：手执、把握的意思。流年：流逝的年岁。天涯：形容距离遥远。例：海内存知己，天涯若比邻。
