“既（音jì）”表示的是完成状态，解释为“已经”或“既然”，后面若硬要带“将”字，那么这个“将”就不能表示“将来”，否则矛盾了。一定要解释“既将”的话，只能说“已经把（或拿）”或“既然把（或拿）”，若在文言环境下，还可以翻译成“既然带领（或率领）”，或“担任将领以后”。“即（音jí）将”的词义是简单而明确的，就是“将要”的意思。
我认为这两个词意思有区别，将 ，在这里作动词用，既将表示行动已经完成。例如，现在上级领导既将我放在校长这个位置上，我就要尽职尽责。而即将表达的意思是还未行动。如，我即将走马上任。
即将 指将要就要。
唐 杜甫 《奉赠韦左丞二十二韵》：“今欲东入海，即将西去 秦 。
” 庞瑞垠 《我们还会相逢》：“既然我即将回国，而他又是促使我非回去不可的因素，我觉得应当一无保留地告诉你。
”
