千千阙歌为什么歌词不一样

千千阙歌是陈慧娴翻唱于日本歌手近藤真彦的夕阳之歌，而同年梅艳芳也翻唱了此喝，名字同为夕阳之歌，并且为英雄本色3的主题曲。两首歌的旋律一样，但是歌词不一样。当年两首歌一经发行，都获得了很大反响，被听众喜爱和熟知。导致我们总以为是一首歌。