一、释义不同：
照相：靠“影像铺”这样的店家用传统的画像方法描绘自己的容貌。当时画人叫“小照”，画亡灵为“影像”。摄影术传入中国后，人们把这两个词连起来称为“照相”。
照像：此处“像”意为人像，多指仿像。“像”的本义是相貌相似，引申为形象。在此“像”“比照人物制成的形象”的意思，如雕像、画像、肖像等。“照像”意为“照人像”。
二、对象不同
"照相"：指一个动作，一个情况。"照相"指的是用摄影器材记录事物、人物的景象。也称摄影，是使用照相机将物体、景物、人物拍摄下来进行保存的过程。只是想强调用相机拍照，即为“照相”。
"照像"：指一个对象。“照像”一般指照人的相貌。进行画画等操作，即为“照像”。
照像的“像”在此只能作“比照人物制成的形象”的意思讲，如雕像、画像、肖像等.
照相是“摄影”的通称，是通过胶片的感光作用等，用相机拍下实物的影像.“照相馆”是为人们实物拍摄相比，提供照片的地方.
