为众人拾薪者不可冻毙于荒野

为众人拾薪者不可冻毙于荒野

试断句:为众人拾薪者,不可冻毙于荒野。   试翻译:为大家去捡拾柴草的人,不可以(让他)冻死在荒野上。   试理解:“拾”的意思是:捡拾收集。“薪”在这里表达的意思是:柴草、柴禾。词语“抱薪救火”、“薪火相传”中的“薪”就是这个意思。“者”是者字结构,意思是:……的人。“毙”的意思是:死。“于”的意思是:在。   这句话的意思是:为大家送去温暖的人,不能让他冻死在荒野。