原句：望之俨然，即之也温，听其言也厉。可以译为：远远望去庄严可畏，接近他时却温和可亲，听他说话则严厉不苟。字词解释：俨然：庄严的样子即：接近。
原文出自《论语·子张篇》，讲述要想具有君子风度，对言行举止、坐卧行走的具体要求。主要是三点：举止要庄重待人要随和言谈要严谨。
望之俨然触之亦温意思
望之俨然，即之也温
名句的诞生
子夏曰：“君子有三变：望之俨然1，即之也温2，听其言也厉3。”
——子张·九
完全读懂名句
1．俨然：庄重严肃的样子。2．温：温和，和蔼可亲。3．厉：严厉，一丝不苟。
子夏说：“君子的容貌仪态给人三种不同的观感：远远看他，颇为庄重严肃然而就近接触时，感觉相当和蔼可亲再听他说话，言词严正，一丝不苟。”
