故死而不荣而的意思

应该是:故死而不容。句中而是连词，表转折，意思是:却。

节选:

其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳其行廉，故死而不容。

译文:

就其文字来看，不过是寻常事情，但是它的旨趣是极大的，列举的虽是肯前事物，但是表达意思很深远。他的志趣高洁，所以作品中多用美人芳草作比喻他的行为正直，所以至死不容于世。