我们之所以叫它葡萄牙，或者叫葡萄牙共和国，是根据它的国名（葡萄牙语：República Portuguesa）（英语Portugal）的汉语音译过来的。
葡萄牙这个名字的由来并不是因为它有很多美丽的葡萄园，也不是因为PORTO和MADEIRA这两种独特的葡萄酒。 在古希腊和古罗马时代，欧洲地理学家把古代卢济坦部落所居住的今葡萄牙中部和西班牙中部称为卢济塔尼亚。
至今，葡萄牙的文学家和诗人在其著作中还常常把自己的祖国写作卢济塔尼亚，如同我国作家、诗人称自己的国家为华夏或震旦一样。 葡萄牙著名诗人卡莫斯有首脍炙人口的长诗《卢济塔尼亚之歌》享誉文坛。
