作品原文
《送梨帖》三希堂法帖刻本
今送梨三百。晚雪，殊不能佳。
白话译文
现送梨约三百个。雪来得迟，（天气）甚是不佳。
注解
《送梨帖》首句“今送梨三百”刻帖为“今梨三百”，按字距实缺一字。根据宋代米芾《书史》记载“王献之《送梨帖》云：‘今送梨三百颗。晚雪，殊不能佳’”所缺字为“送”字。
《送梨帖》“晚雪，殊不能佳”句的“晚”，为“迟”意。“殊不”，甚不、却不。唐代孙过庭《书谱》载谢安与王献之语“物论殊不尔”。王羲之《快雪时晴帖》中“快雪时晴佳”与《送梨帖》“晚雪，殊不能佳”虽句意相左，但可互证互读。
字数
关于《送梨帖》字数，《三希堂法帖》和《墨池堂选帖》的刻帖为十一字（含缺字），从唐代柳公权跋语“因太宗书卷首见此两行十字，遂连此卷末”来看，未计入所缺“送”字，为十字宋代米芾《书史》记载“王献之《送梨帖》云：‘今送梨三百颗。晚雪，殊不能佳’”为十二字，清代严可均辑《全晋文》卷二十七载王献之尺牍：“今送梨三百颗。晚雪，殊不能佳。”亦为十二字。
