为什么音标i会读成e

我觉得你的关键错误是：对i这个音标的发音错误了，中国人大多都发得口型较小，比较像长音的i:，实际上这是一个短元音，发音时嘴型不能太小，听上去有点象e。