钟山指的是江苏省南京市的紫金山。京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山出自北宋文学家王安石创作的一首七言绝句《泊船瓜洲》。原诗及译文为：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
译文：
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我居住的钟山隐没在几座山峦后面。
暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。
钟山指南京。
钟山以“龙蟠”之势，屹立于扬子江畔，饮霞吞雾，历经千年而郁郁葱葱，纳数朝君王和英雄豪杰而松青柏翠，融多元文化和数种天工而卓然于众山之中，囊六朝文化、明朝文化、民国文化、山水城林文化、生态休闲文化、佛教文化系列于一山之中，是为“中华城中人文第一山”。
