其意气之盛可谓壮哉的之

其意气之盛可谓壮哉的之

出自《伶官传序 》宋 · 欧阳修

选自段落:方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!

译文:当庄宗用绳子捆绑燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀报成功的时候,他意气骄胜自得的神情,豪迈的气势,真可以说雄壮极了。

“意气之盛”意思是自得的神情,豪迈的气势。整句为:自得的神情,豪迈的气势,真可以说雄壮极了。