“匈奴未灭，无以家为也”是西汉名将霍去病的豪言。有的版本写成“匈奴未灭，何以家为”
据说一次霍去病打完胜仗回来，汉武帝亲自迎接并要为他修建精美的房舍，霍去病说：“匈奴未灭，何以家为”表达自己心中只有国家的高尚情操。文言中，“何以…为”是表示疑问的一种格式。其中“何以”的意思是“怎么用得着”，“为”是语气助词。“何以…为”用现代汉语可译为“要（拿、用）…做（干）什么呢”或译为“怎么（为什么）用得着…呢”。如：匈奴未灭，何以家为（《汉书.霍去病传》）——匈奴还没有消灭掉，要家做什么呢
“匈奴未灭，无以家为也”是西汉名将霍去病的豪言。有的版本写成“匈奴未灭，何以家为”
据说一次霍去病打完胜仗回来，汉武帝亲自迎接并要为他修建精美的房舍，霍去病说：“匈奴未灭，何以家为”表达自己心中只有国家的高尚情操。文言中，“何以…为”是表示疑问的一种格式。其中“何以”的意思是“怎么用得着”，“为”是语气助词。“何以…为”用现代汉语可译为“要（拿、用）…做（干）什么呢”或译为“怎么（为什么）用得着…呢”。如：匈奴未灭，何以家为（《汉书.霍去病传》）——匈奴还没有消灭掉，要家做什么呢
