阕语的意思是结束语。阕，中国汉字，读作：què。该字主要字义是停止的意思，如终了：乐阕。服阕（古代三年之丧满）。又作为量词使用，歌曲或词，一首为一阕一首词的一段亦称一阕，前一段称“上阕”，后一段称“下阕”。意思是谶语（chèn yǔ），制作字幕的人听错了，字幕也写错了，你可以闭上眼睛再仔细听一下。谶语：指当时人无意中说出，不想日后竟然应验了的话。
